Is it another Obama gaffe or a Freudian slip?